العربية English Español Français

Política de privacidad

timonbu — Última actualización: 16 de noviembre de 2026

1. Quiénes somos

timonbu es una aplicación ofrecida por el desarrollador mohammed aissaoui. Es una aplicación educativa con lecciones, niveles, pruebas, ayuda mediante inteligencia artificial y funciones de audio. Para consultas sobre privacidad o solicitudes relacionadas con tus datos, escríbenos a timonbu.support@gmail.com.

2. Datos de la cuenta e inicio de sesión

Al crear una cuenta o iniciar sesión, podemos tratar tu identificador único de Firebase (UID), dirección de correo electrónico, nombre visible, estado de verificación del correo e información del proveedor de inicio de sesión, como Google Sign-In si eliges ese método y está disponible. Firebase Authentication gestiona las credenciales de contraseña; no nos envíes tu contraseña por correo ni por chat. Usamos estos datos para crear y administrar tu cuenta, verificar tu identidad y vincular el progreso y las funciones a tu cuenta.

3. Progreso de aprendizaje y datos de la aplicación

Podemos guardar en Cloud Firestore datos de progreso, como niveles completados, resultados o puntuaciones de pruebas, estado de finalización de niveles, corazones, idioma seleccionado y fechas relacionadas. Utilizamos estos datos para mostrar y sincronizar tu progreso y para ofrecer las funciones de la aplicación.

4. Chat de texto con inteligencia artificial

La aplicación ofrece un chat educativo basado en inteligencia artificial. Los mensajes y preguntas que escribes, junto con los mensajes anteriores necesarios para comprender el contexto de la conversación, se envían desde la aplicación a nuestro servidor mediante Cloudflare Workers. Después, nuestro servidor envía a OpenAI el contenido necesario para procesar la solicitud y devolver una respuesta. El Worker proporcionado no crea una tabla separada de historial normal de chat en D1, pero guarda el mensaje y la respuesta cuando envías un informe sobre una respuesta. Utilizamos estos datos para ofrecer explicaciones, correcciones y ayuda educativa. No envíes contraseñas, números de tarjetas ni información altamente sensible en el chat.

5. Límites de uso de IA de texto

Con los límites actuales de la aplicación, un usuario gratuito puede utilizar hasta 200 tokens de uso de IA al día, mientras que un usuario de Timonbu Premium puede utilizar hasta 6.000 tokens de uso de IA al día. El servidor cuenta los tokens informados por OpenAI y reinicia el contador de texto al inicio de cada día UTC. La cuota de audio gratuita se reinicia al comienzo de cada mes UTC y la cuota de audio Premium al comienzo de cada día UTC. Los límites o el método de cálculo pueden cambiar; el límite vigente se muestra en la aplicación. Estos límites no significan que el contenido del chat nunca se procese o que no pueda aparecer en registros de seguridad del proveedor.

6. Audio y micrófono

Cuando eliges una función de audio, puedes permitir que la aplicación utilice el micrófono para grabar tu voz y convertirla en texto. La aplicación también puede convertir las respuestas de IA en voz. Las grabaciones se envían de forma segura a nuestro servidor y después a OpenAI o al proveedor de procesamiento de audio utilizado para convertir voz en texto. El texto de las respuestas puede enviarse a un servicio de texto a voz para generar audio. Utilizamos la grabación para atender la solicitud de audio. Según el código actual del Worker, los datos de audio se procesan en memoria y no se guardan como archivo de audio sin procesar en Cloudflare D1 ni R2. Los proveedores pueden procesar la grabación o los datos de la solicitud conforme a sus propias políticas, registros y períodos de conservación; por ello, no garantizamos su eliminación inmediata de todos los sistemas de los proveedores.

7. Límites de audio

El límite actual de audio gratuito es de 120 segundos al mes. Timonbu Premium permite actualmente hasta 900 segundos al día (15 minutos). Cada grabación está limitada a 30 segundos y a un tamaño máximo de archivo de 1 MB. Los límites pueden cambiar y la asignación vigente se muestra en la aplicación. La aplicación solicita permiso de micrófono cuando utilizas una función de grabación que lo necesita. Puedes administrar o revocar este permiso en los ajustes del dispositivo.

8. Corazones y anuncios recompensados

Un usuario gratuito comienza con hasta 20 corazones para las pruebas. Los corazones se descuentan al responder según las reglas de la aplicación y se recargan cada 24 horas desde el inicio del ciclo indicado. Se pueden restaurar hasta 10 corazones gastados anteriormente después de completar y verificar correctamente un anuncio recompensado cuando esté disponible; el saldo no supera el máximo de 20 corazones. Los usuarios Premium tienen corazones ilimitados mientras su suscripción esté activa, según el estado reconocido por la aplicación.

9. Datos de cuotas y uso en Cloudflare D1

Nuestro servidor guarda en Cloudflare D1 un identificador de usuario y los datos necesarios para administrar las cuotas de IA, audio y corazones. Estos datos pueden incluir consumo o saldo, plan o estado Premium y fechas de inicio de períodos de uso, renovación o recarga. Los utilizamos para aplicar los límites del plan, sincronizar los derechos y prevenir la elusión de límites y el uso abusivo. Estos registros se conservan mientras sean razonablemente necesarios para el funcionamiento del servicio, la seguridad o la contabilidad y después se eliminan o se desvinculan de la cuenta conforme a los procesos aplicables.

10. Publicidad e identificador publicitario

Utilizamos Google AdMob para mostrar anuncios, incluidos anuncios recompensados cuando estén disponibles. Google y sus socios pueden tratar el identificador publicitario de Android, información o identificadores técnicos del dispositivo y de la aplicación, datos de entrega y medición de anuncios y señales de prevención del fraude. Los anuncios pueden ser personalizados o no personalizados según tu región, opciones de consentimiento y ajustes del dispositivo y de la aplicación. Utilizamos Google User Messaging Platform (UMP) para mostrar opciones de consentimiento y privacidad en las regiones donde sea necesario. Puedes utilizar las opciones de privacidad disponibles en la aplicación para cambiar tus preferencias o retirar el consentimiento cuando corresponda. No utilizamos mensajes de IA ni grabaciones de voz para crear perfiles publicitarios. No se muestran anuncios a los suscriptores Premium mientras su suscripción esté activa según el estado reconocido por la aplicación.

11. Suscripción Timonbu Premium y pagos

La aplicación ofrece una suscripción Timonbu Premium mediante Google Play. Los beneficios actuales incluyen corazones ilimitados, eliminación de anuncios, límites superiores de IA de hasta 6.000 tokens de uso de IA al día y límites de audio de hasta 900 segundos al día. Google Play procesa la compra, el método de pago y los datos de la tarjeta. No te pedimos que nos envíes datos bancarios y no almacenamos el número completo de la tarjeta ni su código de seguridad. Según la integración de facturación y verificación, la aplicación o nuestro servidor pueden recibir información como el identificador del producto, el token o referencia de compra, el estado de la suscripción y las fechas de compra, renovación o vencimiento para verificar los derechos y administrar la suscripción. El precio, la duración y las condiciones de renovación se muestran en la pantalla de compra de Google Play antes de confirmar.

12. Firebase Crashlytics y diagnósticos

Utilizamos Firebase Crashlytics para recopilar informes de fallos, corregir problemas técnicos y mejorar la estabilidad de la aplicación. Los informes pueden incluir trazas de pila, estado relevante de la aplicación, información técnica del dispositivo como modelo y versión del sistema operativo, versión de la aplicación, Crashlytics Installation UUID, Firebase Installation ID, identificadores técnicos aleatorios y marcas de tiempo del fallo. Puede incluirse información adicional de registros o interacciones anteriores si están habilitadas las funciones SDK correspondientes. No utilizamos intencionadamente Crashlytics para recopilar el contenido de tus chats de IA o grabaciones de voz. Según la documentación de Firebase, Crashlytics conserva los datos de informes de fallos y los identificadores asociados durante 90 días antes de iniciar su eliminación de los sistemas activos y de copia de seguridad; los detalles están sujetos a cambios del proveedor y a la configuración del SDK.

13. Proveedores externos y comunicación de datos

Algunas funciones dependen de proveedores externos:
  • Firebase Authentication: creación de cuentas, inicio de sesión y verificación.
  • Cloud Firestore: almacenamiento de datos de la cuenta y progreso educativo.
  • Firebase Crashlytics: informes de fallos y diagnósticos técnicos.
  • Google AdMob y Google UMP: publicidad y opciones de privacidad/consentimiento.
  • Google Play Billing: compras, suscripciones y verificación de Premium.
  • Cloudflare Workers y Cloudflare D1: solicitudes de la aplicación, procesamiento en el servidor, gestión de cuotas y datos relacionados.
  • OpenAI: procesamiento de mensajes de IA y solicitudes de transcripción o generación de voz, según la función utilizada.
Enviamos a cada proveedor la información necesaria para la función solicitada. Cloudflare puede procesar información técnica de solicitudes, errores y registros operativos según los ajustes de registro y observabilidad de la cuenta. No vendemos los datos de los usuarios.

14. Conservación de datos

Conservamos los datos de la cuenta y del progreso mientras la cuenta esté activa o hasta que se complete una solicitud de eliminación, sin perjuicio de necesidades legítimas de seguridad o legales. Los registros de cuotas de D1 se conservan según sea necesario para aplicar límites, renovaciones y prevenir abusos. El servidor guarda informes de respuestas de IA, incluido el motivo, el identificador del usuario, el mensaje y la respuesta relacionados y la fecha del informe. El código del Worker proporcionado no define una caducidad automática fija para estos informes; debe configurarse un calendario adecuado de conservación y eliminación en el servidor. Crashlytics conserva sus datos según lo indicado anteriormente. OpenAI indica que los datos de API no se utilizan para entrenar modelos de forma predeterminada. El Worker envía las solicitudes de chat a /v1/chat/completions con store:false, lo que impide el almacenamiento de estado de aplicación para esa solicitud según la documentación de OpenAI, pero no desactiva por sí solo los registros de supervisión de abuso, que normalmente pueden conservarse hasta 30 días. La conservación varía según el endpoint: la tabla actual de OpenAI no indica retención de registros de supervisión de abuso para /v1/audio/transcriptions, mientras que esos registros pueden conservarse hasta 30 días para /v1/audio/speech y el chat de texto. Estos detalles pueden variar según la configuración de la cuenta y los cambios en las políticas del proveedor. Cloudflare puede conservar Workers Logs si están habilitados; su documentación actual indica hasta 3 días en el plan Free y 7 días en el plan Paid, sujetos a la configuración de la cuenta y a cambios del proveedor. Por ello, no prometemos que todas las copias o registros de todos los proveedores se eliminen inmediatamente al finalizar una solicitud.

15. Eliminación de la cuenta y los datos

Puedes iniciar una solicitud de eliminación desde los ajustes de cuenta/perfil de la aplicación o desde fuera de ella mediante la página Eliminar cuenta o escribiendo desde el correo vinculado a tu cuenta a timonbu.support@gmail.com. Tras verificar la titularidad, la eliminación de los datos controlados por nuestros servicios incluye la cuenta de Firebase Authentication y los identificadores asociados; los datos de progreso, corazones e idioma de Firestore; los datos de cuotas de IA, audio y corazones y fechas de renovación vinculados a la cuenta en D1; y los registros de estado de suscripción que conservemos, en la medida en que lo permitan los sistemas y el proceso de eliminación. Importante: la ruta /chat/delete del Worker proporcionado solo elimina registros de D1 (informes, sesiones de voz, gastos de corazones, recompensas publicitarias y la fila de cuenta); no elimina por sí misma la cuenta de Firebase Authentication ni los datos de Cloud Firestore, que también deben eliminarse mediante el flujo independiente de eliminación de cuenta. La eliminación de la cuenta no borra automáticamente los registros que Google Play, OpenAI, Google/Firebase o Cloudflare conserven según sus políticas o períodos independientes, ni los datos que deban conservarse por ley o por seguridad y prevención del fraude. En circunstancias normales, nuestro objetivo es tramitar una solicitud verificada en un plazo de hasta 30 días. Podemos avisarte si una razón legítima exige más tiempo. Consulta la página Eliminar cuenta.

16. Seguridad

Utilizamos HTTPS/TLS para cifrar los datos durante su transmisión entre la aplicación y nuestros servicios y adoptamos medidas razonables para proteger el servidor y las bases de datos. Las claves de servicios como OpenAI deben guardarse como secretos del servidor y no deben incluirse en la aplicación Android ni en archivos que el usuario pueda extraer. Nuestro servidor verifica los tokens de identidad necesarios para las operaciones protegidas. Ningún método de transmisión o almacenamiento garantiza una seguridad absoluta.

17. Menores y edad

La aplicación está destinada a usuarios de 13 años o más y no está dirigida deliberadamente a menores de 13 años. Los niños por debajo de la edad permitida no deben utilizar la aplicación ni crear una cuenta. Si descubrimos que una cuenta pertenece a un menor por debajo de la edad prevista, podremos adoptar medidas apropiadas para eliminar la cuenta y los datos asociados conforme a la ley. Prevalecerán los requisitos de edad distintos que se indiquen en Google Play o en la legislación local.

18. Tus derechos y opciones

Según la legislación aplicable, puedes solicitar acceso a tus datos, su corrección o eliminación, y retirar el consentimiento publicitario o cambiar las preferencias de anuncios mediante las opciones de privacidad de la aplicación cuando estén disponibles. Puedes revocar el permiso del micrófono en los ajustes de Android, aunque las funciones de grabación de audio podrían dejar de funcionar. Para presentar una solicitud, contacta con timonbu.support@gmail.com.

19. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando añadamos funciones, cambiemos proveedores o modifiquemos nuestras prácticas de datos. Actualizaremos la fecha que aparece al principio y podremos mostrar un aviso dentro de la aplicación en caso de cambios importantes. Te recomendamos revisar esta página periódicamente.

20. Contacto

Para consultas sobre privacidad, datos o ejercicio de derechos, contacta con mohammed aissaoui en timonbu.support@gmail.com.